اگر به تماشای فیلم های زبان اصلی با زیرنویس علاقه دارید، ممکن است گاهی اوقات با مشکلات زیرنویس تلویزیون مواجه شده باشید. این مشکلات شامل کار نکردن زیرنویس در تلویزیون یا اجرای نادرست زیرنویس هاست. گاهی اوقات زیرنویس فارسی درست نمایش داده نمی شود یا با فیلم هماهنگ نیست و گاهی هم کلا زیرنویس ها در تلویزیون اجرا نمی شوند. دلایل مختلفی ممکن است باعث بروز این مشکلات شوند. برای رفع این موارد باید ابتدا دید که زیرنویس ها دقیقا چه مشکلی دارند و آیا تنظیمات زیرنویس در تلویزیون به درستی انجام شده یا خیر. در این مقاله با ما همراه باشید تا به بررسی نحوه رفع مشکلات زیرنویس تلویزیون در برندهای مختلف بپردازیم.
دلایل بروز مشکلات زیرنویس تلویزیون
مشکلات مختلفی که در اجرای زیرنویس ها وجود دارد، از جمله کار نکردن زیرنویس در تلویزیون یا عدم هماهنگی آن، ممکن است چند دلیل مختلف داشته باشد. رایج ترین دلایل مشکلات زیرنویس تلویزیون عبارت است از:
فایل زیرنویس خراب است
نام فایل زیرنویس با نام ویدیوی مورد نظر تطابق ندارد
خرابی و مشکلات فایل SRT
فایل به صورت خودکار اجرا نمی شود
برنامه پخش کننده فایل زیرنویس دچار مشکل شده
تنظیمات زیرنویس در تلویزیون به درستی انجام نشده
سیستم عامل تلویزیون باید به روز رسانی شود
روش های مختلف رفع مشکل زیرنویس در تلویزیون (انواع برندها)
در ادامه با توجه به این دلایل، روش های مختلف رفع مشکل زیرنویس در تلویزیون های مختلف را توضیح می دهیم.
رفع مشکل فایل های معیوب
در صورتی که فایل زیرنویس دانلود شده از همان ابتدا خراب باشد، یکی از مشکلات زیرنویس تلویزیون، باز نشدن این فایل روی ویدئوی مورد نظر است. به عنوان مثال شاید فایل خالی است یا این که کلا فایل دانلود شده ایراد دارد.
برای این که ببینید فایل زیرنویس سالم است یا خیر، یک بار آن را در برنامه Notepad باز کنید تا از سلامت فایل مطمئن شوید. در صورتی که متوجه شدید فایل زیرنویس دانلود شده ایراد دارد، باید مجددا یک فایل بدون مشکل را ترجیحا از یک سایت دیگر، دانلود کنید.
باز نشدن فایل زیرنویس به دلیل عدم تطابق نام فایل و ویدئو
یکی دیگر از مشکلات زیرنویس تلویزیون، باز نشدن یا کار نکردن زیرنویس روی فایل های ویدئویی به دلیل عدم سازگاری نام های آنهاست. در واقع زمانی که نام ویدئو و فایل زیرنویس با هم مطابقت نداشته باشند ( در مواردی که فایل زیرنویس به صورت چسبیده نیست )، در زمان اجرای هر دو فایل با هم، زیرنویس اجرا نمی شود.
در این شرایط باید برای رفع مشکل کار نکردن فایل زیرنویس در تلویزیون، فایل ویدئویی و زیرنویس را در یک پوشه کنار هم قرار دهید و نام هر دو فایل را یکی کنید.
می توانید نام فایل ویدئویی را کپی کرده و با کلیک راست کردن روی نام فایل زیرنویس، ابتدا گزینه Rename را بزنید و سپس آن را جای گذاری کنید. زمانی که هر دو فایل یکی شدند، معمولا می توانید بدون هیچ مشکلی فایل زیرنویس را در تلویزیون اجرا کنید.
تبدیل فایل SRT به فایل رمزگذاری شده UTF-8
یکی دیگر از دلایلی که نمی توانید فایل زیرنویس را اجرا کنید یا این که فایل به درستی باز نمی شود، مشکلات و خرابی فایل SRT است. در این شرایط برای رفع مشکلات زیرنویس تلویزیون، باید این فایل SRT را به فایل رمزگذاری شده UTF-8 تبدیل کنید. معمولا با انجام این کار، مشکل فایل زیرنویس هم برطرف می شود.
برای انجام این تغییر، شما باید فایل را در برنامه Notepad باز کرده و سپس ببینید که آیا فایل SRT زیرنویس از رمزگذاری UTF-8 استفاده می کند یا خیر. در صورت عدم استفاده از این رمزگذاری، باید با کمک ابزار Convert files to UTF-8 web app این تبدیل فایل را انجام دهید.
نحوه رفع مشکل برعکس نمایش دادن زیرنویس در تلویزیون
یکی دیگر از رایج ترین مشکلات زیرنویس تلویزیون در برندهای مختلف، برعکس نمایش دادن زیرنویس است. در این شرایط باید به بخش تنظیمات زیرنویس تلویزیون مراجعه کنید، چرا که تنظیمات به درستی انجام نشده و به همین دلیل هم زیرنویس برعکس نمایش داده می شود.
در قسمت تنظیمات تلویزیون، گزینه Set Video Play را انتخاب کنید و سپس بخش Code Page را روی حالت عربی قرار دهید. معمولا با این کار، مشکل برعکس بودن زیرنویس های فارسی هم برطرف می شود.
باز کردن دستی فایل زیرنویس
گاهی اوقات علت کار نکردن زیرنویس در تلویزیون این است که در تنظیمات دستگاه، گزینه پخش خودکار زیرنویس فعال است، اما به هر دلیلی فایل زیرنویس به صورت خودکار پخش نمی شود. این دست مشکلات زیرنویس تلویزیون ممکن است دلایل مختلفی داشته باشد.
اما به هر حال بهترین راه حل برای رفع این موضوع، اجرای دستی فایل زیرنویس و اضافه کردن آن به فایل ویدئویی است. می توانید فایل ویدئوی مورد نظر را باز کرده و سپس در بخش آیکون زیرنویس برنامه، گزینه Add Subtitle File را انتخاب کنید. سپس به صورت دستی فایل زیرنویس را انتخاب و آن را باز کنید.
رفع باگ و مشکلات برنامه یا نرم افزار تلویزیون
در برخی از دستگاه ها، دلیل مشکلات زیرنویس تلویزیون، باگ خود برنامه یا مشکلات نرم افزاری تلویزیون است. مشکلات نرم افزاری که در خود برنامه اجرا کننده زیرنویس وجود دارد یا به روز نبودن نرم افزار تلویزیون، ممکن است مانع اجرای درست زیرنویس در تلویزیون شود.
برای این منظور یا باید خود برنامه زیرنویس و تنظیمات آن را بازنشانی کنید یا این که با رفتن به بخش تنظیمات سیستم عامل تلویزیون، آن را آپدیت کنید. نرم افزارهای قدیمی یا باگ های نرم افزاری در سیستم عامل ممکن است در اجرای برنامه ها و فایل های مختلف از جمله فایل زیرنویس اختلال ایجاد کنند.
برای تعمیر تلویزیون خود به صوت نرم افزاری یا سخت افزاری در انواع برندها با شماره اعلام شده تماس حاصل فرمایید.
تغییر فرمت فایل زیرنویس
ممکن است مشکلات زیرنویس تلویزیون به این علت باشد که فرمت فایل زیرنویس، با برنامه یا حتی خود فایل ویدئویی سازگاری ندارد. اکثر تلویزیون ها از فرمت های خاصی پشتیبانی می کنند و در صورت عدم تطابق فرمت فایل با فرمت های قابل اجرا در تلویزیون، قطعا نمی توانید فایل زیرنویس را اجرا کنید.
در نتیجه اگر با مشکل کار نکردن زیرنویس در تلویزیون درگیرید، بهتر است قبل از هر چیزی فرمت فایل زیرنویس را چک کنید و ببینید که آیا با فرمت قابل اجرا در تلویزیون تطابق دارد یا خیر. در صورت عدم تطابق، ممکن است بتوانید از طریق برخی از نرم افزارها، فرمت فایل را تغییر دهید. البته می توانید به دنبال نسخه دیگری از فایل زیرنویس باشید و آن را با فرمت قابل اجرا در تلویزیون دانلود کنید.
رفع مشکل وصل نشدن گوشی به تلویزیون ، گام به گام
فایل زیرنویس را به ویدئو بچسبانید
راهکار دیگری که می توان از طریق آن مشکلات زیرنویس تلویزیون، از جمله اجرا نشدن فایل زیرنویس را برطرف کرد، ادغام کردن فایل زیرنویس و ویدئوی آن است. خصوصا اگر فرمت فایل زیرنویس در تلویزیون پشتیبانی نمی شود، این روش بهترین گزینه است.
شما می توانید با کمک یکسری نرم افزارها از جمله برنامه های Format Factory یا Handbrake، زیرنویس را با فایل ویدئویی ادغام کرده و آنها را به هم بچسبانید. با این کار حتی دیگر نیازی به فعال سازی زیرنویس تلویزیون هم نیست.
انجام تنظیمات زیرنویس در تلویزیون یا فعال سازی زیرنویس
در نهایت شاید دلیل مشکلات زیرنویس تلویزیون، فعال نشدن زیرنویس در دستگاه یا به هم خوردن تنظیمات آن باشد. در صورتی که تنظیمات خود زیرنویس در تلویزیون به هم ریخته باشد، قطعا زیرنویس هم به درستی اجرا نمی شود.
در نتیجه شما باید ابتدا وارد بخش تنظیمات تلویزیون شده و در آنجا، با رفتن به بخش زیرنویس یا Subtitle، تنظیمات زیرنویس را تغییر دهید. البته ممکن است در کل زیرنویس در تلویزیون فعال نشده و به همین دلیل هم فایل آن پخش نمی شود. بنابراین باید با توجه به برند و مدل دستگاه، مراحل فعال سازی زیرنویس تلویزیون را انجام دهید.
روش پخش زیرنویس در تلویزیون های سامسونگ
در صورتی که با مشکلات زیرنویس تلویزیون در برند سامسونگ مواجه هستید، قبل از هر چیزی می توانید به بخش تنظیمات تلویزیون رفته و در آنجا، زیرنویس را فعال کنید. برای فعال سازی زیرنویس در تلویزیون های سامسونگ مراحل زیر را دنبال کنید:
اول از همه مطمئن شوید که در تلویزیون سامسونگ شما قابلیت پخش زیرنویس وجود دارد
سپس روی دکمه منو یا Tools ریموت بزنید و وارد بخش تنظیمات تلویزیون شوید
حالا در بخش تنظیمات، قسمت Subtitle Setting را انتخاب کنید و آن را روی حالت ON بگذارید
بسته به مدل تلویزیون، ممکن است بتوانید در این بخش فرمت، زبان و سایز فونت زیرنویس ها را هم انتخاب کنید
روش پخش زیرنویس در تلویزیون های ال جی
در تلویزیون های ال جی برای رفع مشکلات زیرنویس تلویزیون و اجرا شدن فایل زیرنویس، از طریق مراحل زیر می توانید زیرنویس را در تلویزیون فعال کنید:
- روی ریموت تلویزیون، دکمه Home را بزنید
- حالا وارد قسمت تنظیمات شده و روی گزینه Accessibility بزنید
- در منوی بعدی، گزینه Subtitle را انتخاب کنید و آن را روی حالت فعال یا روشن قرار دهید
- در قسمت تنظیمات پیکربندی، تغییرات مربوط به زبان، فونت، سایز و زمان بندی را هم اعمال کنید
علت شناسایی نشدن یو اس بی در تلویزیون چیست؟
روش پخش زیرنویس در تلویزیون های پاناسونیک
مشکلات زیرنویس تلویزیون، از جمله پخش نشدن زیرنویس یا کار نکردن آن در تلویزیون های پاناسونیک هم امر رایجی است که در بیشتر موارد علت آن، فعال نبودن زیرنویس در تلویزیون است. در برند پاناسونیک، با دنبال کردن مراحل زیر می توانید زیرنویس تلویزیون را فعال کنید:
- ابتدا دکمه منو در ریموت تلویزیون را فشار داده و وارد تنظیمات تلویزیون شوید
- حالا در منوی تنظیمات، روی گزینه Caption یا Subtitle بزنید
- حالا این بخش را روی حالت فعال قرار داده و در ادامه تنظیمات پیکربندی مربوط به فایل زیرنویس را انجام دهید
